人工知能法の和訳解説

2024年07月12日、欧州連合官報にて、「人工知能に関する調和規程を定める規則（人工知能法、AI法）」が公布されました。
当社では、和訳解説文書を作成し、販売しております。

文書のPoint

■　約230ページの大分量の和訳解説文書
■　重要情報の整理、必要に応じての表整理、注目定義を適宜引用しての解説　など条項の和訳部分の後に設ける「解説」部分では、法令を読み解く際に有用と思われる内容を記載
■　個別に和訳依頼を出した場合、およそ50～70万円の費用が必要なところ、一般販売のため、解説付きで大幅にお得な価格で購入できます
■　条項別、附属書別に見出しを設定しているため、文書の目次機能やナビゲーション機能で、目的の段落をすぐに参照可能

想定される購入者

■　AIシステムや汎用AIモデルのプロバイダー
■　AIシステムや汎用AIモデルの使用者
■　AIシステムや汎用AIモデルの輸入者、流通業者
■　導入している、あるいは今後導入を予定しているAIシステムやAIモデルに関連する規制を知りたい方
■　他の国での規制の検討まで見据え、EUの包括的なAI法の内容を把握しておきたい方

当社からのコメント

■　欧州委員会の草案と比較すると、前文や本文含め、大幅に内容が拡充されています。
■　汎用AIモデルに関する内容も追加され、AIシステムだけでなく、AIモデルについての要件が区別され、追加されました。
■　AIを導入している事業者、今後、導入を検討するかもしれない事業者などにオススメの一冊です。
■　このような包括的なAI法は、世界的にみても先進的な内容であるため、他の分野の法令の傾向と同様、今後、他の国の政策・規制検討でも参考にされる可能性があります。それを見越した上で、その内容を把握しておく、という対応姿勢も考えられるのではないでしょうか。

特別案内

■　本和訳解説は、規則案（AI法案）の和訳購入者向け割引があります。

製品概要

目次

欧州議会及び理事会規則(EU) 2024/1689
（前文）

第1章 一般規程
　第1条 主題
　第2条 適用範囲
　第3条 定義
　第4条 AIリテラシー

第2章 禁止されるAI慣行
　第5条 禁止されるAI慣行

第3章 高リスクAIシステム

第1節 高リスクAIシステムの分類
　第6条 高リスクAIシステムの分類規程
　第7条 附属書3の改正

第2節 高リスクAIシステムに関する要件
　第8条 要件の遵守
　第9条 リスク管理システム
　第10条 データおよびデータガバナンス
　第11条 技術文書
　第12条 記録保持
　第13条 透明性および使用者への情報提供
　第14条 人間による監視
　第15条 正確性、堅牢性およびサイバーセキュリティ

第3節　 高リスクAIシステムのプロバイダーおよび使用者、ならびにその他の当事者の義務
　第16条　 高リスクAIシステムのプロバイダーの義務
　第17条　 品質管理システム
　第18条　 文書の保持
　第19条　 自動的に生成されるログ
　第20条　 是正措置および情報提供義務
　第21条　 所管当局との協力
　第22条　 高リスクAIシステムプロバイダーの認定代理人
　第23条　 輸入者の義務
　第24条　 流通業者の義務
　第25条　 AIバリューチェーンに沿った責任
　第26条　 高リスクAIシステムの使用者の義務
　第27条　 高リスクAIシステムに関する基本的な権利の影響評価

第4節　 届出当局および届出機関
　第28条　 届出当局
　第29条　 適合性評価機関の届出申請
　第30条　 届出の手順
　第31条　 届出機関に関連する要件
　第32条　 届出機関に関連する要件への適合性の推定
　第33条　 届出機関の子会社および請負業務
　第34条　 届出機関の業務上の義務
　第35条　 届出機関の識別番号およびリスト
　第36条　 届出の変更
　第37条　 届出機関の能力の確認
　第38条　 届出機関の調整
　第39条　 第三国の適合性評価機関

第5節　 規格、適合性評価、証明書、登録
　第40条　 整合規格および標準化成果物
　第41条　 共通仕様
　第42条 特定の要件への適合性の推定
　第43条 適合性評価
　第44条 証明書
　第45条 届出機関の情報提供義務
　第46条 適合性評価手順からの適用除外
　第47条 EU適合宣言
　第48条 CEマーキング
　第49条 登録

第4章 特定のAIシステムのプロバイダーおよび使用者に関する透明性義務
　第50条 特定のAIシステムのプロバイダーおよび使用者に関する透明性義務

第5章 汎用AIモデル

第1節 分類規程
　第51条 システミック・リスクを有する汎用AIモデルとしての汎用AIモデルの分類
　第52条 手順

第2節 汎用AIモデルのプロバイダーの義務
　第53条 汎用AIモデルのプロバイダーの義務
　第54条 汎用AIモデルのプロバイダーの認定代理人

第3節 システミック・リスクを有する汎用AIモデルのプロバイダーの義務
　第55条 システミック・リスクを有する汎用AIモデルのプロバイダーの義務

第4節 実務規範
　第56条 実務規範

第6章 イノベーションを支援するための措置
　第57条 AI規制サンドボックス
　第58条 AI規制サンドボックスのための詳細な取り決め、およびAI規制サンドボックスの機能化
　第59条 AI規制サンドボックスにおける公共の利益のために特定のAIシステムを開発するための個人データの追加処理
　第60条 AI規制サンドボックスの外側の実世界条件における高リスクAIシステムのテスト
　第61条 AI規制サンドボックス外の実環境条件下のテストに参加するためのインフォームド・コンセント
　第62条 プロバイダーおよび使用者、特に新興企業を含むSMEs、に関する措置
　第63条 特定の事業者に関する適用除外

第7章 ガバナンス

第1節 EUレベルでのガバナンス
　第64条 AI室
　第65条 欧州人工知能委員会の設立と構成
　第66条 委員会の任務
　第67条 アドバイザリー・フォーラム
　第68条 独立専門家の科学パネル
　第69条 加盟国による専門家プールへのアクセス

第2節 国家所管当局
　第70条 国家所管当局と単一連絡先の指定

第8章 高リスクAIシステムに関するEUデータベース
　第71条 附属書3収載の高リスクAIシステムに関するEUデータベース

第9章 市販後モニタリング、情報共有および市場監視

第1節 市販後モニタリング
　第72条 プロバイダーによる市販後モニタリングおよび高リスクAIシステムに関する市販後モニタリング計画
　第2節 深刻な事象に関する情報の共有
　第73条 深刻な事象の報告

第3節 執行
　第74条 EU市場におけるAIシステムの市場監視および管理
　第75条 汎用AIシステムの相互支援、市場監視および管理
　第76条 市場監視当局による実環境条件下のテストの監督
　第77条 基本的な権利を保護する当局の権限
　第78条 機密性
　第79条 リスクを呈するAIシステムに対応するための国家レベルでの手順
　第80条 附属書3の適用において、プロバイダーが非高リスクと分類したAIシステムへの対応手順
　第81条 EUセーフガード手続き
　第82条 リスクを呈する適合AIシステム
　第83条 形式的な不遵守事項
　第84条 EUのAIシステムの支援構造

第4節 救済措置
　第85条 市場監視当局に苦情を申し立てる権利
　第86条 個別の意思決定に関する説明を受ける権利
　第87条 違反の報告および報告者の保護

第5節 汎用AIモデルのプロバイダーに関する監督、調査、執行およびモニタリング
　第88条 汎用AIモデルのプロバイダーの義務に関する執行
　第89条 監視行動
　第90条 科学パネルによるシステミック・リスクの警告
　第91条 文書や情報を要請する権限
　第92条 評価を実施する権限
　第93条 措置を要請する権限
　第94条 汎用AIモデルの経済事業者の手続き上の権利

第10章 行動規範およびガイドライン
　第95条 特定要件の自主的適用に関する行動規範
　第96条 本規則の実施に関する欧州委員会からのガイドライン

第11章 権限の委任と専門委員会手続き
　第97条 委任の行使
　第98条 専門委員会手続き

第12章 罰則
　第99条 罰則
　第100条 EUの機関、団体、事務所および当局に対する行政制裁金
　第101条 汎用AIモデルのプロバイダーに関する罰金

第13章 最終規程
　第102条 規則(EC) No 300/2008 の改正
　第103条 規則(EU) No 167/2013 の改正
　第104条 規則(EU) No 168/2013 の改正
　第105条 指令2014/90/EUの改正
　第106条 指令(EU) 2016/797の改正
　第107条 規則(EU) 2018/858の改正
　第108条 規則(EU) 2018/1139の改正
　第109条 規則(EU) 2019/2144の改正
　第110条 指令(EU) 2020/1828の改正
　第111条 既に上市または使用開始されているAIシステム、および使用開始されている汎用AIモデル
　第112条 評価および見直し
　第113条 発効および適用

（注釈）

附属書1　 EU調和化法令のリスト
　セクションA. 新しい法的枠組みに基づくEU調和化法令のリスト
　セクションB. その他のEU調和化法令のリスト
附属書2 第5条(1)第1副段落(h)(iii)で言及される犯罪行為のリスト
附属書3 第6条(2)に言及される高リスクAIシステム
附属書4 第11条(1)で言及される技術文書
附属書5 EU適合宣言
附属書6 内部管理に基づく適合性評価手順
附属書7 品質管理システムの評価および技術文書の評価に基づく適合性
附属書8 第49条に従って高リスクAIシステムを登録する際に提出すべき情報
　セクションA – 第49条(1)に従って高リスクAIシステムのプロバイダーが提出すべき情報
　セクションB – 第49条(2)に従い、高リスクAIシステムのプロバイダーが提出すべき情報
　セクションC – 第49条(3)に従い、高リスクAIシステムの使用者が提出すべき情報
附属書9 第60条に従い、実環境条件下のテストに関連して、 附属書3に列挙された高リスクAIシステムの登録時に提出すべき情報
附属書10 自由、安全、および司法の分野における大規模ITシステムに関するEU法
附属書11 第53条(1)(a)で言及される技術文書 – 汎用AIモデルのプロバイダーに関する技術文書
　セクション 1 汎用AIモデルのすべてのプロバイダーが提供すべき情報
　セクション 2 システミック・リスクを有する汎用AIモデルのプロバイダーが提供すべき追加情報
附属書12 第53条(1)(b)で言及される透明性情報 – 汎用AIモデルのプロバイダーが、 そのモデルをAIシステムに統合する川下プロバイダーに提供する技術文書
附属書13 第51条で言及されるシステミック・リスクを有する汎用AIモデルの指定基準

ご購入の流れ

和訳や解説書等の購入方法は「クレジットカード決済」と「銀行振込」が利用可能です。

クレジットカード決済

1. クレジットカード決済をご希望の方は、商品価格下にある「クレジットカード決済で注文」ボタンより決済ページへお進みください。
2. 必要情報を入力し、決済が完了すると、当社へ通知が届きます。
3. 当社にてご注文内容を確認後、メール添付にて対象製品を納品させていただきます。

銀行振込

1. 銀行振込でのお支払をご希望の方は、商品価格下にある「銀行振込で注文（請求書払い・後払い）」ボタンよりご注文・御見積りフォームへお進みください。
2. 見積書の発行をご希望の方は、フォームよりご希望いただけます。
3. 即時注文をご希望の方は、その旨をフォームよりご希望いただけます。
4. ご注文の旨をフォームよりご希望いただいた後、当社にて確認を行います。
5. 当社にてご注文内容を確認後、メール添付にて対象製品を納品させていただきます。
6. 納品後、当社より請求書を発行させていただきますので、発行翌月末までにお支払いください。

共通

領収書の発行をご希望の方は、お支払完了後、その旨をお知らせくださいませ。不明点等ございましたらこちらの問い合わせフォームよりお知らせください。

作成者

株式会社先読