2021年09月13日、中国で工業省エネルギー監察管理弁法の意見募集稿が公表され、10月14日まで意見募集がなされています。ちょうど9月末から10月頭にかけて、中国で電力不足の状況が問題になっているというニュースが日本でも流れました。背景には中国政府の地球温暖化対策などの環境政策があると報じられ、実際に中国の工場や施設では稼働時間を変更したり、対応に迫られているとのことです。そのような情報が飛び交う中、「工業省エネルギー監察管理弁法」の意見募集稿の意見募集がなされています。全34条から構成される本法令案は、中国国内の工業分野の省エネルギー監察活動の在り方を規定するものです。したがって、「被監察機関」となる企業目線からは、どのように工場・施設がチェックされるのか、どういう監察方法となるのかなど、コンプライアンス対応において非常に重要な情報が盛り込まれています。

商品ページはこちら

こんな方へおすすめ

■　中国で工場・施設を操業している事業者の方
■　これから中国で工場・施設を操業することを検討している事業者の方

便利な和訳資料

■　当社の和訳は大項目の章と小項目の条項に見出しをつけていますので、目的の場所を迅速に参照できます
■　和訳文章は読みやすいフォントを採用し、読者が読みやすいよう配慮しております
■　本文書は法令「案」、つまりドラフトの情報ですので、制定よりも前に内容を把握・理解し、コンプライアンス準備に役立てることができます。

目次

第一章　総則 4
第一条 4
第二条 4
第三条 4
第四条 4
第五条 4
第二章　工業省エネルギー監察の組織 4
第六条 4
第七条 5
第八条 5
第九条 5
第十条 5
第十一条 5
第三章　工業省エネルギー監察の実施 6
第十二条 6
第十三条 6
第十四条 6
第十五条 6
第十六条 7
十七条 7
十八条 7
十九条 7
第二十条 7
第二十一条 7
第二十二条 8
第二十三条 8
第二十四条 8
第二十五条 8
第二十六条 9
第四章　処置 9
第二十七条 9
第二十八条 9
第二十九条 9
第三十条 9
第五章　法律責任 9
第三十一条 10
第三十二条 10
第三十三条 10
第六章　付則 10
第三十四条 10