今後の海外法務において要注意

2025年上期の時点で、当社が注目しているEU法令とその和訳についてご案内いたします。

1．EUデータ法

2023年12月22日に公布されたEUのデータ法（Data Act）の和訳です。
全50条、原文PDFでは71枚に及ぶ同規則について、和訳文書を販売しています。

ターゲット

■　製品データおよび関連サービスデータの取り扱いに関心がある事業者
■　EU市場において上市されるコネクテッド製品の製造者及び関連サービスのプロバイダー
■　そのような製品のEU内の使用者　など

和訳案内ページはこちら

2．包装・包装廃棄物規則（PPWR）

2025年01月22日に公布されたEUの包装・包装廃棄物規則（PPWR）の和訳解説です。
全71条と13の附属書、原文PDFでは124枚に及ぶ同規則について、和訳文書を販売しています。

ターゲット

■　包装の製造者、輸入者、流通業者
■　包装された製品（包装製品）の製造者、輸入者、流通業者
■　包装の廃棄物管理事業者
■　包装の再使用・リサイクルに関与する事業者
■　包装の使用者　など

和訳案内ページはこちら

3．サイバーレジリエンス法（CRA）

2024年11月20日に公布されたEUのサイバーレジリエンス（Cyber Resilience Act、CRA）の和訳です。
全71条と8つの附属書、原文PDFでは81枚に及ぶ同規則について、和訳文書を販売しています。

ターゲット

■　デジタル要素を伴う製品（コネクテッド製品、ICT製品など）を製造する事業者
■　デジタル要素を伴う製品（コネクテッド製品、ICT製品など）を輸入、流通する事業者
■　そのような製品のEU内の使用者　など
■　製品のサイバーセキュリティに関心がある事業者

和訳案内ページはこちら

それ以外にも様々な法令の和訳や解説文書を販売しております。